398 exhibitors have attended the 17th edition of Milano Unica, a decreasing number, compared to the 417 companies of the edition of February 2013. The negative trend has also touched the total revenues of the Italian textile industry, decreased of 2,4% compared to 2012. Because of fewer exhibitors, fewer buyers and fewer exportations, the companies need to split the risks by moving to foreign markets. The result: the focus is on quality, the only card able to restart made in Italy products.
In the cotton industry, Abini group keeps the leading position thanks to its vast collection of fabrics. The giant company presents this year the GIZA87 fabric, an Egyptian cotton in shades of light blue and white, shiny and solid, despite almost thirty washings in factory. Among the news is the proposal of Hausammann, presenting colours of Swiss manufacturing ranging from Batista to voile and plissé for smoking shirts.
As for the woolen mills, apart from the big names, English and Scottish mills are missing at Idea Biella. Cerruti understands an important trend and presents pure wool products alongside of hybrid fabrics, made up of wool, silk, linen and ramié. The jackets are soft, vividly-coloured and trhree-dimensional to the touch. Their Parcour collection is very innovative, named after an urban French discipline, featuring sportive fabrics made up of cotton and nylon. Vitale Barberis Canonico, on the other hand, presents a collection inspired by summer sensations, meant as a state of mind rather than a meteorological concept. Fabrics are conceived for the free time, are patterned and shiny. The Classic Line features pure Saxon Merino Wool Super 160’S whereas silk, linen and cotton have been selected for the Vintage Line and finally wool and silk for the Orient Express Line, ideal for business suits.
___________________
La XVIII edizione di Milano Unica ha visto la partecipazione di 398 aziende espositrici, in calo rispetto alle 417 dell’edizione di Febbraio 2013. Un trend negativo che tocca anche il fatturato complessivo della tessitura italiana, che nel 2013 registra un 2,4% in meno rispetto al 2012. Meno espositori, meno compratori, meno esportazioni, aziende che devono dividere i rischi guardando soprattutto all’estero. Il risultato: il focus è sulla qualità, unica carta capace di riscattare il made in Italy.
Nel settore cotoniero, il gruppo Albini si riconferma leader indiscusso per vastità del campionario. Il colosso dei tessuti da camiceria presenta quest’anno il GIZA87, un cotone egiziano nelle classiche nuances del celeste e del bianco, lucido e stabile, nonostante i circa trenta lavaggi cui è sottoposto in fabbrica. Tra le novità, degna di nota è la proposta di Hausammann, che presenta cotoni di manifattura svizzera che spaziano dai batista, ai voile ai plissé per camicie da smoking.
Sul fronte lanifici, duole constatare che all’interno di “Idea Biella”, al di là dei grandi nomi, sono carenti le aziende di tessitura inglese e scozzese per l’abito. Cerruti carpisce un’importante tendenza dell’evoluzione attuale e ai prodotti in pura lana affianca anche tessuti ibridi, realizzati combinando la lana con fibre quali seta, lino e ramié. Le giacche sono piacevoli e tridimensionali al tatto, con colori pieni di movimento e particolarmente innovativa è la collezione Parcour, termine ispirato ad una disciplina metropolitana di origine francese, con tessuti per lo sportswear realizzati intrecciando fibre quali cotone e nylon. Vitale Barberis Canonico presenta, invece, una collezione ispirata alle sensazioni suscitate dalla bella stagione, intesa come state of mind più che in senso climatico. Tessuti dalle fantasie spigliate, con armature mosse, superfici luminose e materiali disinvolti. Pura lana Saxon merino Super 160’S alternata ad un filo di pura seta per la Linea Classica. Seta, lino e cotone per la Linea Vintage ed, infine, lana e seta per la Orient Express, destinata agli abiti business.
If you like what we are doing here, please consider following TBD on Facebook - Tumblr - Instagram - Twitter
Bespoke Hugs, Fabio
www.milanounica.it
