Chi: Gianni (Giovanni) Dal Cortivo - Verona, 1963 - titolare della Tailor's & Ties e di altri tre negozi: Tailor's Details (scarpe e accessori) Tailor's & Cashmere (sartoria su misura) e il negozio donna Ladies.
How would you describe your own style? A resteless research on quality and an evolution of the classic, paying particular attention to details. I think that style and elegance pertain to one’s spirit…it’s a soul expression.
Come descriverebbe il suo stile? Il mio stile lo descrivo semplicemente come una continua ricerca della qualità e un'evoluzione del classico, con particolare cura dei dettagli. Penso che lo stile e l'eleganza siano qualcosa che appartenga alla propria interiorità, come un'espressione dell'anima.
What is your earliest memory related to menswear and style? As for menswear, my first memory is my grandfather, a neapolitan tailor. I remember his art, his tailor’s shop. I can still see him in his pinstripe suit, cutting fine fabrics with big scissors. Yes, he definitely passed on his enthusiasm to me.
Qual è il suo primo ricordo legato all'abbigliamento da uomo e allo stile? Il mio primo ricordo per quanto riguarda lo stile è di mio nonno materno, che era un sarto napoletano. Ho un ricordo molto bello e nitido della sua arte e della sua sartoria, ricordo lui elegantissimo, con abito doppio petto gessato mentre tagliava con grandi forbicioni tessuti pregiati. Sì, penso che mi abbia trasmesso qualcosa di unico!
What inspires you / How do you find inspiration? I get inspiration from everything: an old movie, an art exhibition, people I cross paths with. You only have to able to catch it.
Cosa la ispira / Come trova ispirazione? Per quanto riguarda l'ispirazione, mi viene da tutto: da un vecchio film, da una mostra di pittura, dalla gente che vedo in giro per il mondo!Tutto è ispirazione, basta saper cogliere!
If you had to name a person that influenced on your style, who would that be? Everybody and nobody in particular. It’s an ensamble of factors. It all depends on your attitude.
Se dovesse indicare il nome di una persona che ha influenzato il Suo stile, chi sarebbe? Chi ha influenzato il mio stile... direi tutti tutto e nessuno... un insieme di cose, ma credo che tutto dipenda da quello che si ha dentro.
Your style tip for a man who wants to be well-dressed? Don’t follow seasonal fashion. Find your own style and look for real quality. Fashion changes, style remains.
Che consiglio darebbe ad un uomo che vuol vestire bene? Semplice, non seguire le mode; avere uno stile e cercare la qualità vera! "Le mode passano... lo stile rimane per sempre!".
If you like what we are doing here, please consider following us on Facebook - Tumblr - Instagram
Ph Credits: DG6Group, Manolo, Tumblr
